AZAD QARADƏRƏLİNİN KİTABI RUS DİLİNDƏ ÇAP ÖLUNUB

 

                         AZAD QARADƏRƏLİNİN KİTABI RUS DİLİNDƏ ÇAP ÖLUNUB


 


                Yazıçı Azad Qaradərəlinin “Moloçnıe reki” (“Süd gölü”)hekayələr kitabı işıq üzü görüb. Kitab Ridero beynəlxalq nəşriyyatının (Polşa) Rusiya filialında çapdan çıxıb. Kitabda doqquz hekayə və bir uzun hekayə (“Özündən əmin bəy və Avropa gözəli Vanda xanım”) və müəllif haqqında qısa məlumat yer alıb.

                Kitabın annotasiya hissəsində yazılanlardan: “Писатель Азад Гарадерeли — автор более десяти романов, однако он более известен как искусный рассказчик. В Баку издано около десяти сборников его рассказов. Кроме того, произведения автора переведены на русский, турецкий, английский и польский языки. Герои А. Гарадарели — его современники. В то же время, в таких своих произведениях, таких как «Уверенный в себе Эмин Бек и европейская красавица Ванда ханум» он обращается к историческим вопросам.“

                Kitabın redaktoru Yelizaveta Lavrişevadır.

                Hekayələri rus dilinə Nicat Məmmədov, Natəvan Xəlilova, Püstəxanım Axundova və Xeyrulla Xəyal çevirmişlər.

 

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

AZAD QARADƏRƏLİ JURNALİST AKİF AŞIRLININ “LALƏLƏR” MAHNISI BARƏDƏ SƏHVLƏR” YAZISINA CAVAB

Resim
  AZAD QARADƏRƏLİ   JURNALİST AKİF AŞIRLININ “LALƏLƏR” MAHNISI BARƏDƏ SƏHVLƏR” YAZISINA CAVAB                 Çox hörmətli Akif Aşırlı “Lalələr” mahnısının 1918-ci ildə Azərbaycana gəlmiş Qafqaz İslam Ordusunun əsgərlərinə ithaf olunmasını “uydurma” adlandırır və bunu heç bir fakt və dəlilə əsaslanmadan təkzib edir. (Necə ki, bu “uydurma”nı “uysuranlar” heç bir fakt və dəlil olmadan “uydurmuşdular.”) Ki, şeirin müəllifi Aslan Aslanov qatı kommunist idi və o zamankı türk əsgərlərinin baş geyimi belə deyil, belə idi və sair və ilaxır...             Məsələ burasındadır ki, 200 ilə yaxındır ki, biz Şimali Azərbaycanda yaşayan türklərə min cür uydurma hoqqalar sırıyıblar. O 200 ilin axırıncı 70 ilini isə tamam yalan və uydurma içində yaşadıq. Baxın, xalq adından bizə nə necə bir “bayatı” sırıyırdılar:               Əlimdən qaşıq düşdü,             Yenə qarışıq düşüdü,             Sovet höküməti gəldi,             Aləmə işıq düşüd...               Guya ki, bu, Azərb
Devamı

AZAD QARADƏRƏLİ RƏSULZADƏ VƏ ELÇİBƏY NİŞANƏSİ

Resim
                                AZAD QARADƏRƏLİ                      RƏSULZADƏ VƏ ELÇİBƏY NİŞANƏSİ                                                                Əziz dostum Vaqif İslamoğlunun doğum gününə                 Demək başlıqdakı “nişanə” kəlməsindən başlayım bu mübarək yazını.              Ana babam Məmmədqulu dayısı Qaçaq Fərzalının buyruqçusu, indiki dillə desək, mobil telefonu olub. Kimə bir söz çatdırmaq, sirr-sirpic yetirmək lazımmış, bacısı oğlunu ora göndərərmiş, özü də payi-piyada, ayaqla.   Niyə? Ondan ki, belə diqqət çəkməzmiş...             Bir dəfə   Qaradağdan bir nəfərdən göy-ala bir parça qırığı göndərib. Bu “məktubu” babam iki dəqiqəyə “oxuyub:”Bacım qızı Şamamanın “hə”sini verin, cehizliyini gələndə gətirəcəm... bu göy-ala   parçanı gətirən adamdan dediyim amanatı göndər, gətirsin.”             Bax, yuxarıda yazdıqlarım Fərzalının nişanəsəi idi. Babam Məmmədqulu da qaçağın qan bağı nişanəsi imiş...             ...Rəsulzadə və Elçibəy haq
Devamı

AZAD QARADƏRƏLİ PULKƏSƏN PROFESSORUN HƏBSİ hekayə

Resim
                    AZAD QARADƏRƏLİ                   PULKƏSƏN PROFESSORUN HƏBSİ                                      hekayə                                                              Dünya şöhrətli iqtisadçı alim Qubad İbadoğlunun*                                                               həbsindən sonra nə edəcəyimi bilmədim. Hətta bir etiraz                                                               dolu müraciət də yazdım. Lakin həmin müraciəti göndəriyim                                                                      saytlar “yox” dedilər. Yenə fikirləşməkdə ikən qəfil yadıma                                                                düşdü ki, mən yazıçıyam və oturub bu hekayəni yazdım.                                                                                                                         Müəllif                           Professor hər il dünyanın bir qabaqcıl ölkəsinin ən ən nüfuzlu universitetdə dərs deyirdi. Elə ki
Devamı